суббота, 06 марта 2010
09:39

katedar
Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
я думала , что у ребенка словыарный запас больше польский, родители переживали как же они внучку понимать будут. а оказалось- легко! ей хватило 2 дней чтобы перестроиться, говорит почти все по русски, замечательно строит предложения, задает вопросы- Привет деда, как дела? купил мне что нибудь? во что играть будем? так его встерчает теперь.
только букву "р" не говорит, и иногда ставит ударения польские. а вот ко мне обращается по польски:)

@темы: ja, daria, pozitiv, poleznoe

URL
Комментарии
06.03.2010 в 21:37

Особа Важная
Я люблю жизнь !!!!!
А как по - польски будет мама ?!
URL
06.03.2010 в 22:33

katedar
Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
так же mama а папа tata
URL
06.03.2010 в 22:42

Особа Важная
Я люблю жизнь !!!!!
katedar, а как тогда дочка по польски тебя называет ?!
папа tata
Кстати, у меня бабушка рассказывала, что она своего отца тятей называла. Любопытно, как схожи языки ))
URL
06.03.2010 в 22:47

katedar
Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
Особа Важная я в том смысле что мне она цаще всего рассказывает все по польски:) да очень много похожих слов
URL
06.03.2010 в 22:54

Особа Важная
Я люблю жизнь !!!!!
katedar, здорово, дочка - полиглот )))
URL
06.03.2010 в 22:57

katedar
Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
еще английский надо, а в школе немецкий добавится.. мои родители обучат татарскому.башкирскому (мож пригодиться:)) и д вот он полиглот:)
URL
06.03.2010 в 23:07

Особа Важная
Я люблю жизнь !!!!!
katedar, а тебе самой сложно было выучить язык ?!
URL
06.03.2010 в 23:32

katedar
Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
0,я до сих пор ошибки делаю особенно в письме:) я же не ходила ни на какие курсы а учила " в процессе" ну полгода заняло точно. а язык мне очень нравитсья- мягкий шипящий:)
URL
06.03.2010 в 23:37

Особа Важная
Я люблю жизнь !!!!!
katedar, здорово как )))
URL